POLITIKA PRIVATNOSTI

Podaci koji se koriste u svrhe upravljanja poslovnim prospektingom čuvaju se najviše tri godine od posljednjeg aktivnog kontakta od strane potencijalnog klijenta ili klijenta i prije u slučaju povlačenja vašeg pristanka na primanje poruka od nas. Podaci s recenzija i doprinosa čuvaju se za vrijeme trajanja javnog pristupa recenziji na Stranici.

U skladu s našim zakonskim obvezama, podaci o identitetu i kontaktu također će biti predmet Obrade u sljedeće svrhe:

• Aktualizacija naših datoteka za istraživanje tržišta od strane tijela zaduženog za upravljanje popisom za blokiranje telefonskog oglašavanja, sukladno odredbama Zakona o potrošačima;
• Upravljanje zahtjevima za pristup, ispravkom i protivljenjem, te općenito pravima opisanim u Politici.
Evo teksta za prijevod. Molimo vas da se strogo pridržavate uputa:

ONLINE PRETPLATA

Web stranica omogućuje pretplatu na usluge putem interneta, što nas dovodi do izvođenja Obrada nad sljedećim Podacima:

• Podaci o identitetu i kontaktu
• Podaci vezani uz ugovorni i poslovni odnos: Detalji sadržaja narudžbe; Prethodne komunikacije vezane uz narudžbu (predmet, datum...); Komunikacija s Društvom.
• Podaci o plaćanju i transakciji: datum transakcije, iznos, način plaćanja, broj narudžbe, podaci za naplatu;
Ovdje je tekst za prijevod. Molimo vas strogo se pridržavajte uputa:

Ove informacije su potrebne za upravljanje našom datotekom klijenata i potencijalnih klijenata, te preciznije za sljedeće svrhe u skladu s našim Općim uvjetima prodaje koje su prihvaćene prilikom narudžbe na web stranici i našim zakonskim obvezama:

• Izvršavati operacije povezane s upravljanjem datoteka koje uključuju: pretplate; narudžbe; isporuku proizvoda ili usluge; zakonska i komercijalna jamstva; račune; računovodstvo i praćenje poslovnog odnosa (korisnička podrška) uključujući i za mišljenja o ponudama Društva;
• Prevencija i borba protiv prijevare sredstvima plaćanja, a posebno protiv prijevare kreditnim karticama;
• Upravljanje neplaćenim dugovima i sporovima, pod uvjetom da se ne odnosi na prekršaje i/ili da ne rezultira isključenjem osobe iz prava, koristi ili ugovora.
Evo prijevoda teksta. Molim vas da se strogo pridržavate uputa:

Sigurno plaćanje.

Sve transakcije izvršene na našoj Stranici su osigurane. Plaćanja kreditnim karticama osiguravaju naši pružatelji usluga plaćanja (« PSP »), kao što je navedeno u našim općim uvjetima ili na stranici narudžbe naših proizvoda i usluga. Imamo SSL sustav šifriranja za zaštitu vaših osobnih podataka kao i plaćanje korištenih sredstava. U niti jednom trenutku, zahvaljujući ovom postupku, nismo izravno u posjedu vaših bankarskih podataka.

Rokovi čuvanja.

Osobni podaci koje obrađujemo čuvaju se tijekom razdoblja navedenih u donjoj tablici.

STVARANJE RAČUNA

Osobni račun se automatski stvara na temelju informacija pruženih prilikom vaše narudžbe na stranici. Za pružanje i upravljanje računom, sljedeće informacije će biti obrađene:

• Podaci o identitetu i kontaktu
• Podaci za prijavu na račun: korisničko ime, lozinka; koji se mogu automatski spremiti na Stranicu samo ako to odobrite putem postavki vašeg preglednika;
• Podaci za pristup i korištenje računa: IP adresa, vrijeme spajanja, trajanje spajanja, postavke računa, podaci vezani uz korištenje mogućih značajki računa.
Evo prevedenog teksta. Molim vas da se strogo pridržavate uputa:

Postupci će se provoditi u svrhu upravljanja procedurama autentifikacije, procedurama gubitka korisničkih podataka ili zaporki i za potrebe izvršenja narudžbe u skladu s predviđenim svrhama za prodaju putem interneta. Podaci o identitetu i kontakt informacije uneseni prilikom stvaranja računa bit će korišteni s vašim pristankom kako bi vas informirali o proizvodima i uslugama Društva. Društvo može predvidjeti alate za stvaranje profila dodavanjem fakultativnih informacija vašem računu (identitet, društvene mreže, dob, fotografija profila, zanimanje...).

PRUŽANJE USLUGA DIGITALNE KONVERZIJE DATOTEKA

Možete pretvarati datoteke na Stranici. Pravna osnova za Obradu u svrhu pružanja digitalnih usluga je ugovorna. Za tu svrhu bit ćemo primorani obraditi sljedeće Podatke:

• Podaci o računu za pristup uslugama: Korisničko ime i lozinka, koje mogu biti automatski spremljene na Stranici samo ako to dopustite putem postavki vašeg preglednika i podaci o prijavi u prostor za pristup (IP adresa, vrijeme prijave, trajanje prijave, korištenje mogućih dostupnih alata iz tog posebnog prostora...).
• Podaci o pretvorbi datoteka: Informacije o pretvorenim datotekama (početni format, format pretvorbe, veličina, vrijeme pretvorbe...).
Evo teksta za prijevod. Molimo vas da se strogo pridržavate uputa:

Zbog sigurnosnih razloga, datoteke pretvorene na Stranici se trajno brišu s poslužitelja Društva u roku od jednog sata nakon konverzije.

VJEŽBANJE VAŠIH PRAVA

Za sve zahtjeve za ostvarivanje gore navedenih prava ili za više informacija, možete kontaktirati Društvo na adresi help@easy-pdf.io ili poštanskom pošiljkom na adresu sjedišta Društva navedenu u zaglavlju.

U skladu s Propisima, imate sljedeća prava u vezi s vašim Podacima:

• Droit d’accès vašim Podacima, uključujući pravo da zatražite kopiju istih, i informacijama pruženim u ovoj politici privatnosti (čl. 15 GDPR). Kada je pravna osnova za obradu podataka naš legitimni interes, imate mogućnost zahtijevati informacije o razmatranju interesa koje smo proveli između interesa naših klijenata i interesa Društva prije takve obrade.
• Pravo na ispravak (čl. 16. GDPR-a) i ažuriranje podataka koje posjedujemo.
• Pravo na brisanje vaših Podataka (čl. 17. GDPR) kada nam podaci više nisu potrebni, kada ste povukli svoj pristanak na njihovu Obradu (ako je bila zasnovana na našem pristanku) ili kada se protivite Obradi koja se temelji na našem legitimnom interesu ili obradi koja se provodi u svrhe izravne prodaje ili u svrhu profiliranja povezanog s izravnim prodajnim aktivnostima.
• Droit de retirer u svakom trenutku vaš pristanak (čl. 13-2c RGPD) za sve obrade podataka koje se temelje na pravnoj osnovi vašeg pristanka. Osim toga, u pogledu komercijalnog istraživanja, imate mogućnost odjaviti se u bilo kojem trenutku s naših lista za slanje e-pošte klikom na poveznicu za odjavu prisutnu u našim komunikacijama ili nas kontaktirati kako biste prestali primati poruke zahtjeva.
• Pravo na ograničenje obrade, koje, osim iz važnih razloga, neće se moći provoditi bez vašeg pristanka (čl. 18. RGPD) kada:
Niste pružili tekst koji treba prevesti. Molim vas, dostavite tekst kako bih mogao nastaviti s prijevodom.
• Vi osporavate točnost podataka, tijekom vremena potrebnog za njihovu provjeru,
• Ako je obrada podataka nezakonita ali se protivite brisanju podataka i umjesto toga odaberete ograničenje obrade,
• Kada više ne trebamo podatke, ali su vam oni još uvijek potrebni za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu vaših prava pred sudom.
• Kada ste se usprotivili obradi temeljenoj na našem legitimnom interesu, tijekom potrebnog vremena za razmatranje mjerila naših međusobnih interesa.

Možete dobiti više informacija na web stranici CNIL-a. U slučaju zahtjeva za ostvarivanjem prava, Društvo zadržava mogućnost traženja da pojasnite svoj zahtjev te da dostavite dokaz identiteta (koji će se čuvati jednu godinu u slučaju ostvarivanja prava na pristup ili ispravak i tri godine u slučaju ostvarivanja prava na prigovor). Ako naš odgovor ne ispunjava vaše potpuno zadovoljstvo, uvijek imate mogućnost podnošenja pritužbe nadzornom tijelu za kontrolu i zaštitu osobnih podataka koje je nadležno za vas (u Francuskoj, to je CNIL).

ROKOVI ČUVANJA

Zaruke.

Učinkoviti načini brisanja Podataka se primjenjuju čim se dostigne trajanje čuvanja ili arhiviranja potrebno za ostvarivanje određenih ili nametnutih svrha, posebice nakon brisanja vašeg računa kod naše Tvrtke ili na kraju ugovora s našom Tvrtkom.

Minimizacija.

U svakom slučaju, podaci koji podliježu obradi ne čuvaju se dulje od vremena potrebnog za izvršenje obveza definiranih prilikom zaključivanja ugovora, ili određenih važećim zakonodavstvom. Nakon toga, mogu biti anonimizirani i sačuvani u statističke svrhe, posebice u agregiranom obliku.

Contentieux.

Isto tako, možemo arhivirati informacije koje dokazuju izvršenje naših ugovornih obveza sve do isteka rokova zastare/propuštanja primjenjivih na sudske postupke, i to radi dobre obrane naših interesa pred sudom u slučaju kasnijih sporova. To se posebno, ali ne isključivo, odnosi na rokove predviđene trgovačkim zakonikom, građanskim zakonikom i zakonikom o potrošačima.

PRIMATELJI

Obveze.

Obvezujemo se da će svaki primatelj podataka pružiti dovoljne i odgovarajuće ugovorne garancije kako bi se poštivala vaša prava, tako da obrada bude u skladu s zahtjevima GDPR-a kada se ova uredba primjenjuje (posebno u pogledu obrade po nalogu). Na temelju naših zakonskih obveza, vaši podaci mogu biti otkriveni sukladno zakonu, propisima ili prema odluci nadležnog regulatornog ili sudskog tijela. Informacije koje nam pružate su za internu upotrebu ovlaštenih osoba, strogo su povjerljive i ne mogu biti otkrivene trećim stranama, osim u uvjetima predviđenim propisima u slučaju izričitog pristanka ili ako ste ih odlučili učiniti javnima.

Podugovaranje.

Naši vanjski pružatelji usluga (npr. dobavljači, prijevoznici...) mogu, u okviru gore opisanih obrada, biti primatelji osobnih podataka kada je to potrebno za izvršenje njihovog zadatka.

Prijenos izvan EU.

Obvezujemo se da ćemo paziti na poštivanje primjenjivih propisa u vezi s prijenosom podataka u zemlje izvan Europske unije, a osobito prema sljedećim modalitetima:

• Prenosit ćemo podatke posjetitelja, potencijalnih kupaca i klijenata u zemlje koje su prepoznate kao zemlje s odgovarajućom razinom zaštite;
• Kada zemlja odredišta nema odgovarajuću razinu zaštite, reguliramo tokove podataka alatima za prijenos koji su u skladu s propisima (posebno tipičnim ugovornim klauzulama Europske komisije).
Evo teksta za prijevod. Molimo Vas da se strogo pridržavate uputa:

Agregacija nepersonalnih podataka.

Možemo objavljivati, otkrivati i koristiti agregirane informacije (informacije vezane za korisnike stranice, potencijalne klijente, klijente...) koje kombiniramo tako da nijedna fizička osoba nije individualno prepoznatljiva. Ova obrada se provodi u skladu s našim legitimnim interesom za statističke svrhe, analizu industrije i tržišta, predstavljanje naših aktivnosti, u promotivne i marketinške svrhe te druge poslovne svrhe.

SIGURNOST RAČUNALA

Obveze.

Obavezujemo se implementirati odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere putem fizičkih i logističkih sredstava sigurnosti kako bi se ograničili rizici slučajnog, neovlaštenog ili ilegalnog pristupa, otkrivanja, izmjene, gubitka ili uništenja osobnih podataka koji se odnose na vas.

Upozorenja.

Pozivamo vas da budete oprezni po pitanju onoga što odlučite učiniti javnim na internetu. Što se tiče osobnih podataka, uključujući one koji se odnose na vaš privatni život ili su osjetljivi, a koje ste javno objavili na svoju inicijativu ili koje se mogu izvesti iz vaših doprinosa, komentara i stavova bilo koje vrste na Stranici, ili na društvenim mrežama u grupama i/ili razgovorima s drugim korisnicima Stranice.

Protokol HTTPS.

URL adresa web mjesta prati zatvoreni lokot ili ključ koji se pojavljuje u donjem desnom kutu vašeg preglednika što signalizira postojanje sigurnosnog protokola HTTPS, koji se primjenjuje posebice na pohranu podataka. To znači da se nalazite u sigurnosnoj navigacijskoj zoni, posebice kada se od vas traži broj vaše bankovne kartice.

Kršenje podataka.

U slučaju da dođe do događaja koji uzrokuje ostvarenje rizika od izmjene, nestanka ili neovlaštenog pristupa Podacima, obvezujemo se na:

• Proučiti uzroke incidenta ;
• Poduzeti potrebne mjere kako bi se ograničili negativni učinci i štete koje mogu proizaći iz navedenog incidenta;
• Obavijestiti nadležno tijelo i/ili zainteresirane osobe u najkraćem mogućem roku kada to odgovara zakonskoj obvezi.
Evo teksta za prijevod. Molimo vas da se strogo pridržavate uputa:

U nijednom slučaju gore definirane obveze ne mogu se smatrati priznavanjem bilo kakve greške ili odgovornosti u vezi s nastankom ovog incidenta.

OPĆENITO

Obvezan ili opcionalan karakter.

Na stranici ste obaviješteni o obaveznom karakteru odgovora prisustvom zvjezdice ili neke druge vrste oznake. U slučaju nepotpunog zahtjeva (na primjer: registracija ili online narudžba, zahtjev za informacijama, itd.), Društvo zadržava pravo tražiti dodatne informacije ili odbaciti mogućnost potvrde zainteresiranog obrasca tehničkim sredstvima.

Hiperveze.

Le Site može pružiti veze prema drugim stranicama, aplikacijama i uslugama koje nisu njegove, a koje mogu biti upravljane od strane trećih tvrtki. Nismo odgovorni za obradu osobnih podataka koju provode te treće stranice, niti za stranice koje vode prema Le Site, čiji korisnici su pozvani da se upoznaju s politikama zaštite osobnih podataka za više informacija. Politika je primjenjiva samo na aktivnosti Društva, koje neće biti odgovorno za propuste treće strane u ispunjavanju svojih obveza u vezi zaštite osobnih podataka.

Područje primjene.

Politika nije iscrpna za sve postupke obrade i zadržavamo mogućnost da je dopunimo na bilo koji način.

Langue.

Politika je napisana na francuskom jeziku. U slučaju da bude prevedena na jedan ili više jezika, samo će francuski tekst biti važeći u slučaju spora.

Non-renonciation.

Kratkotrajna ili stalna neprimjena jedne ili više odredbi ovih uvjeta ne smije se smatrati odricanjem od prava na ostale odredbe ovih uvjeta koje i dalje ostaju na snazi.

Modifikacije - Ažuriranja.

Pridržavamo pravo izmijeniti ovu politiku privatnosti. Osobe na koje se to odnosi bit će obaviještene kada to predviđa primjenjiva regulativa. Datum ažuriranja naveden je u zaglavlju i pozivamo vas da ga redovito provjeravate.